ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS A L'ÉTRANGER

Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).   Organisée par la loi du 6-7-1990. Budget (en 2005) : 575 milliers d'€. Réseau (en 2004-05) : établissements scolaires 273 (199 conventionnés et 74 en gestion directe) ; 459 en comptant les 186 écoles, lycées et collèges homologués. Élèves scolarisés dans le réseau AEFE (rentrée 2004) : 156 951 dont 68 651 Français.

Alliance française. 101, bd Raspail, 75270 Paris Cedex 06. Créée : 1883. Pt : Jean-Pierre de Launoit (né 1935). Secr. gén. : Jean-Claude Jacq (né 1951). Objectif : diffusion de la langue et de la civilisation françaises dans le monde grâce à 1 065 centres dans 129 pays. Étudiants (en 2003) et, entre parenthèses, nombre de centres : Amérique latine 121 646 (238), Antilles 15 279 (27), Europe 85 480 (404), Asie 73 778 (71), Afrique et océan Indien 63 060 (138), Amérique du N. 31 314 (148), Océanie 8 789 (49). Pays ayant le plus d'étudiants (en 2003) : Mexique 32 396, Brésil 26 708, Inde 22 802, USA 19 373, Madagascar 18 339. Villes en comptant le plus (en 2003) : Paris 12 778, Lima 9 166, Bogotá 6 826, Toronto 6 719, Mexico 6 539. Paris : reçoit 2 500 étudiants/j, débutants à professeurs stagiaires de français langue étrangère.

Mission laïque française. 9, rue Humblot, 75015 Paris. Créée : 1902, rup. 1907. Pt : Jean-Pierre Bayle. Objectifs : diffusion de la langue et de la culture françaises, aide aux expatriés et aux entreprises pour éducation et formation, création et gestion d'établissements scolaires, coopération au développement culturel et éducatif des pays francophones. Réseau : 25 000 élèves (maternelle à terminale), 63 établissements (dont 26 écoles d'entreprise) dans 30 pays.

Instituts et centres culturels français.   Dépendant de la DGCID et sous le contrôle ou la direction des ambassades françaises et de leurs services culturels. Nombre : 2005 : 148 à vocation pluridisciplinaire (+ 65 annexes), 5 centres franco-étrangers. Situation : 96 pays dont Europe 77, Afrique 44. Personnel : 2005 : 542 agents rémunérés par le ministère des Affaires étrangères. 6 275 recrutés locaux ou vacataires. Activités : 171 élèves, 1 190 000 h de cours de français.

Enseignants.   Environ 20 000 exerçant hors de France dont titulaires du ministère de la Coopération (Afrique francophone au sud du Sahara) 2 829, du ministère des Relations extérieures 8 177 ; auxiliaires recrutés localement 8 708. Comparaison : en G.-B. : environ 6 200 enseignants exercent à l'étranger, ainsi que 2 000 volontaires.

ÉCOLES FRANÇAISES A L'ÉTRANGER

Recettes totales (en millions d'€, 2003) : 28,2 dont Éc. fr. d'Extrême-Orient 7,5 ; Éc. fr. d'Athènes 5,1 ; Institut fr. d'archéologie orientale du Caire 4,7 ; Casa Velázquez 5,3 ; Éc. fr. de Rome 5,3.

École française d'Athènes.   Fondée 11-9-1846. Champ des recherches : monde hellénique ancien, médiéval, moderne et contemporain dans toute son étendue géographique. Organisation : 1 directeur, 1 directrice d'études (Antiquité, études néohelléniques et balkaniques), 12 membres scientifiques français et étrangers, plus de 100 chercheurs associés aux différents programmes scientifiques. Bourses mensuelles pour de jeunes doctorants (65/an). Services : bibliothèque (80 000 volumes et plus de 1 400 périodiques), publications, services scientifiques (architecture, dessin, photographie, restauration, topographie).

École française de Rome.   Fondée 20-11-1875 pour accroître l'influence culturelle française après la défaite de 1871. Installée au palais Farnèse avec une annexe piazza Navona. But : développement et diffusion des recherches sur l'histoire de l'Italie (Antiquité, Rome, Moyen Age, Italie moderne et contemporaine). Activités : publications des travaux, fouilles et recherches archéologiques. Organisation : 1 directeur, 1 secr. général, 3 dir. des études (Antiquité, Moyen Age, hist. moderne et contemporaine), 18 membres (2 ou 3 ans en poste), 140 bourses mensuelles par an pour de jeunes doctorants. Services : bibliothèque de 174 000 vol. Bureau d'architecture et laboratoire d'archéologie.

Institut français d'archéologie orientale du Caire (Ifao).   Fondé 28-12-1880. Siège : palais Mounira depuis 1907. Activités : fouilles et recherches archéologiques, impression et publication des travaux, colloques, séminaires. Organisation : 1 directeur, 1 directeur des études, 1 secrétaire général, 6 membres scientifiques français et étrangers, chercheurs associés, chercheurs en mission et boursiers doctorants.

École française d'Extrême-Orient (Efeo).   Fondée 1898 en Indochine (nouveaux statuts 1988). Siège : Paris depuis 1956. 17 centres permanents dans 12 pays d'Asie. Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel relevant du ministère de l'Éducation nationale. Missions : recherche et formation à la recherche pour toutes les civilisations de l'Asie du Sud, du Sud-Est et de l'Est ; intérêt pour anthropologie, sociologie, archéologie, histoire de l'art, histoire, épigraphie, architecture, philologie, linguistique. Organisation : 1 directeur (Franciscus Verellen), 1 directeur des études (Yves Goudineau), 1 secr. général (Christian Costopoulos), 319 personnels locaux. Enseignants-chercheurs permanents : 42 dans les établissements universitaires de France et d'Asie. Services : bibliothèque (à Paris) : 85 000 vol., photographies, manuscrits précieux ; nombreuses publications dont Befeo. Accueille stagiaires et boursiers.

Casa Velázquez (Madrid).   Fondée en 1920 avec le soutien d'Alphonse XIII pour nouer des relations culturelles France/Espagne. Bâtiments inaugurés 1928, détruits 1936 et reconstruits 1959. L'École des hautes études hispaniques (EHEH) comprend 18 membres scientifiques (archéologues, historiens, littéraires, etc.) et la section artistique 13. Bourses : 70 mensualités/an (2 sessions : mars et oct.) réparties entre jeunes doctorants et artistes. Bibliothèque (80 000 volumes). Activités : colloques, séminaires, expositions, concerts.